「君不見阿房宮，寒雲澤雉棲其中。」

— 鮑照 · 南北朝 · 擬行路難十八首

譯文

你可曾看見那宏偉的阿房宮，如今卻荒涼寒冷，野雞都在裏面棲息。

賞析

“阿房宮”是秦始皇宮殿，十分雄偉，而如今成了廢墟，“寒雲澤雉”，景象清冷、荒涼，與昔日的繁華適成鮮明的對照，在消極的悲慨中，寄寓着詩人對奔競世態的不滿。

註釋

阿房宮：秦宮殿名。雉：野雞。