「鄉書不可寄，秋雁又南迴。」
— 韋莊 · 唐代 · 章臺夜思
譯文
寄給家裏的書信不能抵達，鴻雁已往南飛。
賞析
詩人見到那結伴南飛的大雁，內心就不禁情潮翻湧、愁腸百結，表達了詩人懷人思鄉的深厚情感。
註釋
鄉書：指家書，家信。不可寄：是說無法寄。雁又南迴：因雁是候鳥，秋天從此南來，春天又飛往北方。古時有雁足寄書的傳說，事書《漢書·蘇武傳》。
廣告
廣告
廣告
— 韋莊 · 唐代 · 章臺夜思
寄給家裏的書信不能抵達，鴻雁已往南飛。
詩人見到那結伴南飛的大雁，內心就不禁情潮翻湧、愁腸百結，表達了詩人懷人思鄉的深厚情感。
鄉書：指家書，家信。不可寄：是說無法寄。雁又南迴：因雁是候鳥，秋天從此南來，春天又飛往北方。古時有雁足寄書的傳說，事書《漢書·蘇武傳》。