「一寸相思千萬緒。」

— 李煜 · 五代 · 蝶戀花·春暮

譯文

小小的心田裏積聚着千絲萬縷的相思意。

賞析

詞人將無形的相思化爲可數的千絲萬縷，把內心紛亂複雜、難以排遣的思念之情寫得既真切又濃烈。

註釋

一寸：指心，喻其小。千萬緒：有千絲萬縷的意思。