寄語林和靖，梅花幾度開。

宋恭宗 · 宋代 · 出自《在燕京作》

譯文

想要問一問西湖岸邊的隱士，自我離別後梅花已經開了幾次了呢？

註釋

林和靖：即林逋，北宋著名詩人，隱居西湖，在孤山種梅甚多。

賞析

這句話巧用林和靖梅妻鶴子的典故，以問梅寄語隱士，既寄懷古思人之情，又暗含對高潔隱逸品格的追慕。

出處詩文

在燕京作宋恭宗宋代

寄語林爲靖，梅花幾度間。
黃金臺下落，應是不歸來。

查看完整詩文 →