「芳草已雲暮，故人殊未來。」
— 韋莊 · 唐代 · 章臺夜思
譯文
茂盛的芳青已經開始枯萎，期盼的親人故友都沒有來。
賞析
詩人用“芳草已雲暮”起興，“芳草”喻指美好時光之難永駐，襯托詩人的守侯之苦，“已”、“殊”兩字形成鮮明對照，表達了詩人內心望穿秋水而不得的失落。
註釋
芳草：這裏指春光。已雲暮：已經晚暮了，指春光快要消歇了。雲：助詞，有“又”義。殊：竟，尚。
廣告
廣告
廣告
— 韋莊 · 唐代 · 章臺夜思
茂盛的芳青已經開始枯萎，期盼的親人故友都沒有來。
詩人用“芳草已雲暮”起興，“芳草”喻指美好時光之難永駐，襯托詩人的守侯之苦，“已”、“殊”兩字形成鮮明對照，表達了詩人內心望穿秋水而不得的失落。
芳草：這裏指春光。已雲暮：已經晚暮了，指春光快要消歇了。雲：助詞，有“又”義。殊：竟，尚。