「凍雲黯淡天氣，扁舟一葉，乘興離江渚。」
— 柳永 · 宋代 · 夜半樂·凍雲黯淡天氣
譯文
寒雲籠罩，天色暗淡，我乘一葉小舟，興致勃勃地離開江渚。
賞析
此處點明時令，交待出發時的天氣，以“黯淡”的背景，反襯詞人乘一葉扁舟駛離江渚時極高的興致。
註釋
凍雲：鼕天濃重聚積的雲。扁舟：小船。江渚：江邊。
廣告
廣告
廣告
— 柳永 · 宋代 · 夜半樂·凍雲黯淡天氣
寒雲籠罩，天色暗淡，我乘一葉小舟，興致勃勃地離開江渚。
此處點明時令，交待出發時的天氣，以“黯淡”的背景，反襯詞人乘一葉扁舟駛離江渚時極高的興致。
凍雲：鼕天濃重聚積的雲。扁舟：小船。江渚：江邊。