「上林消息好，鴻雁已歸來。」
— 張元幹 · 宋代 · 臨江仙·送宇文德和被召赴行在所
譯文
上林苑那邊傳來了好消息，大雁都已經飛回來了。
賞析
此句借蘇軾鴻雁歸來的典故說明南宋朝廷的形勢是好的，此去也許會一帆風順。
註釋
上林：即上林苑，古代宮苑，秦漢時都有上林苑，這裏指行在之所。鴻雁：漢蘇武繫於匈奴，漢昭帝使者至匈奴，匈奴詭稱蘇武已死；使者對單於說，天子在上林苑射中一隻大雁，腳上綁着蘇武寫的一封信，匈奴纔把蘇武還給漢朝。
廣告
廣告