「久爲簪組累，幸此南夷謫。」
— 柳宗元 · 唐代 · 溪居
譯文
長久被官職束縛不得自由，幸好被貶謫到邊遠的永州一帶。
賞析
詩人言自己因朝中做官所累，幸虧貶謫到這荒夷之地，此句正話反說，將不幸之事說成是幸事，表達了對朝中當權派的不滿。
註釋
簪組：古代官吏的服飾，此指官職。累：束縛，牽累。南夷：古代對南方少數民族的稱呼。謫：被降職或調往邊遠地區。當時作者被貶爲永州司馬。
廣告
廣告
廣告
— 柳宗元 · 唐代 · 溪居
長久被官職束縛不得自由，幸好被貶謫到邊遠的永州一帶。
詩人言自己因朝中做官所累，幸虧貶謫到這荒夷之地，此句正話反說，將不幸之事說成是幸事，表達了對朝中當權派的不滿。
簪組：古代官吏的服飾，此指官職。累：束縛，牽累。南夷：古代對南方少數民族的稱呼。謫：被降職或調往邊遠地區。當時作者被貶爲永州司馬。