「佳期曠何許，望望空佇立。」
— 孟浩然 · 唐代 · 秋宵月下有懷
譯文
你我相隔遙遠，如何去約定相聚的日子，只能久久地惆悵地望着衕樣遙遠的月亮。
賞析
“佳期曠何許”以疑問直抒對相聚佳期的遙遙無期的悵惘，“望望空佇立”通過“望望”的疊詞強化凝望之態，“空”字更添徒勞無果的失落，生動展現出久久等待卻無結果的孤寂與哀愁。
註釋
佳期：原指與佳人相約會，後泛指歡聚之日。望望：望了又望。佇立：久久站立。
廣告
廣告
廣告
— 孟浩然 · 唐代 · 秋宵月下有懷
你我相隔遙遠，如何去約定相聚的日子，只能久久地惆悵地望着衕樣遙遠的月亮。
“佳期曠何許”以疑問直抒對相聚佳期的遙遙無期的悵惘，“望望空佇立”通過“望望”的疊詞強化凝望之態，“空”字更添徒勞無果的失落，生動展現出久久等待卻無結果的孤寂與哀愁。
佳期：原指與佳人相約會，後泛指歡聚之日。望望：望了又望。佇立：久久站立。