聞說閬山通閬苑，樓高不見君家。

歐陽修 · 宋代 · 出自《臨江仙·記得金鑾衕唱第》

譯文

聽說你要去赴任的閬州和神仙的住處相通，今後再難相見，就算我登上高樓也望不到你的家。

註釋

閬山：即閬風巔。山名，在崑崙之巔。閬苑：指傳說中神仙居住的地方。君家：敬詞。猶貴府，您家。

賞析

此句寫詞人對朋友的留戀與關心，友人任職的四川閬州與自己的貶所滁州相比，更是偏遠、蠻荒之地，自己和朋友“衕是天涯淪落人”，透露出珍重之意。

出處詩文

臨江仙·記得金鑾衕唱第歐陽修宋代

記得金鑾衕唱第，春風上國繁華。如今薄宦老天涯。十年岐路，空負曲江花。
聞說閬山通閬苑，樓高不見君家。孤城寒日等閒斜。離愁難盡，紅樹遠連霞。

查看完整詩文 →