「桃之夭夭，灼灼其華。之子於歸，宜其室家。」
— 佚名 · 先秦 · 桃夭
譯文
桃花怒放千萬朵，色彩鮮豔紅似火。這位姑娘嫁過門，夫妻美滿又和順。
賞析
此句是祝賀年青姑娘出嫁的詩，以鮮豔的桃花比喻新娘的年輕嬌媚，渲染出一種強烈的幸福感，充滿着其樂融融的氣氛，傳達出先秦時代人們對美滿家庭和生活的熱愛。
註釋
夭夭：花朵怒放，美麗而繁華的樣子。灼灼：花朵色彩鮮豔如火，明亮鮮豔的樣子。華：衕“花”。之子：這位姑娘。於歸：女子出嫁。宜：和順、親善。
廣告
廣告