「無數鈴聲遙過磧，應馱白練到安西。」

— 張籍 · 唐代 · 涼州詞三首

譯文

一羣駱駝滿載着貨物伴着叮的駝鈴聲緩緩前進，西去的駝隊應當還是馱運絲綢經由這條大道遠去安西。

賞析

此句畫面空間遼遠，沙漠廣闊，中心展現着一列在緩緩行進的駱駝商隊，詩人不禁懷念起往日“平時安西萬裡疆”絲綢之路上和平繁榮的情景，隱隱流露出辛酸而沉痛的感情。

註釋

磧：戈壁、沙漠。白練：白色的絹。這裏泛指絲綢。安西：地名。唐方鎮有安西都護，其治所在今新疆庫車，兼轄龜茲，焉耆、於闐、疏勒四鎮。