「暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留。」
— 李清照 · 宋代 · 鷓鴣天·桂花
譯文
此花淺黃而清幽，形貌溫順又嬌羞。性情蕭疏遠離塵世，它的濃香卻久久存留。
賞析
詞人抓住桂花“色彩”的特徵，“暗”“淡”“輕”三字形容桂花暗黃、淡黃、輕黃的不衕色彩，形神兼備地寫出了桂花的獨特風韻。
註釋
暗淡輕黃：形容桂花的顏色是暗黃、淡黃、輕黃。體性柔：體質柔弱，性格和順。疏：疏放。跡遠：桂樹多生長於深山中，故雲。何須：猶何必，何用。自是：自然是。
廣告
廣告