榴花不似舞裙紅。無人知此意，歌罷滿簾風。

陳與義 · 宋代 · 出自《臨江仙·高詠楚詞酬午日》

譯文

異鄉的石榴花再紅，也比不上京師裏的舞者裙衫飄飛，那般豔麗。沒有人能理解我此時的心意，慷慨悲歌後，只有一身風動涼過。

賞析

詞人面對現實回想過去，產生無窮的感觸，他以互相映襯的筆法，抒寫“榴花不似舞裙紅”，用鮮豔燦爛的榴花比鮮紅的舞裙，回憶過去春風得意、聲名籍籍時的情景，但無人理解詞人的心境，顯得情緒癒發悲愴。

出處詩文

臨江仙·高詠楚詞酬午日陳與義宋代

高詠楚詞酬午日，天涯節序匆匆。榴花不似舞裙紅。無人知此意，歌罷滿簾風。
萬事一身傷老矣，戎葵凝笑牆東。酒杯深淺去年衕。試澆橋下水，今夕到湘中。

查看完整詩文 →