明朝酒醒大江流，滿載一船離恨曏衡州。

陳與義 · 宋代 · 出自《虞美人·張帆欲去仍搔首》

譯文

明天酒醒後就要隨着大江行舟離去，只能滿滿帶着一船的離別之恨駛曏衡州。

註釋

離恨：因別離而產生的愁苦。

賞析

此句筆鋒迴旋一轉，想到明朝酒醒之後，此身已隨舟漂到湘江，表達出詞人不忍惜別的情意。

出處詩文

虞美人·張帆欲去仍搔首陳與義宋代

張帆欲去仍搔首，更醉君家酒。吟詩日日待春風，及至桃花開後卻匆匆。
歌聲頻爲行人咽，記著樽前雪。明朝酒醒大江流，滿載一船離恨曏衡州。

查看完整詩文 →