「佳人自鞚玉花驄,翩如驚燕蹋飛龍。」
— 蘇軾 · 宋代 · 虢國夫人夜遊圖
譯文
這位佳人駕馭玉花驄馬,淡妝多態。她騎在駿馬上,身段輕盈,恍如驚飛的春燕。飛龍駿馬驕馳在進宮的大道上,宛若遊龍。
賞析
此句描繪了虢國夫人恃寵驕肆的形象,美人名馬,相互輝映,神采飛動,容光豔麗。
註釋
鞚:勒馬的繩。玉花驄:唐玄宗的名馬。蹋:踏。飛龍:特指唐代御廄中右膊印飛字、左項印龍形的馬。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 虢國夫人夜遊圖
這位佳人駕馭玉花驄馬,淡妝多態。她騎在駿馬上,身段輕盈,恍如驚飛的春燕。飛龍駿馬驕馳在進宮的大道上,宛若遊龍。
此句描繪了虢國夫人恃寵驕肆的形象,美人名馬,相互輝映,神采飛動,容光豔麗。
鞚:勒馬的繩。玉花驄:唐玄宗的名馬。蹋:踏。飛龍:特指唐代御廄中右膊印飛字、左項印龍形的馬。