「長條故惹行客。似牽衣待話，別情無極。」

— 周邦彥 · 宋代 · 六醜·薔薇謝後作

譯文

薔薇伸着長枝條，故意鉤着行人的衣裳，彷彿牽着衣襟期待着傾葉話語，表現出無限地離情別情。

賞析

詞人將花擬人化，賦予花朵人的情感，表現出詞人自傷自悼的遊宦之感。