「閒尋舊蹤跡，又酒趁哀弦，燈照離席。」
— 周邦彥 · 宋代 · 蘭陵王·柳
譯文
我趁着閒暇到了郊外，本來是爲了尋找舊日的行蹤，不料又逢上筵席給朋友餞行。華燈照耀，我舉起了酒杯，哀怨的音樂在空中飄動。
賞析
詞人尋思舊事，友人爲他送別，在送別的宴席上燈燭閃爍，伴着哀傷的樂曲飲酒，此情此景難以忘懷。
註釋
舊蹤跡：指過去登堤餞別的地方。又：又逢。趁：逐，追隨。哀弦：哀怨的樂聲。離席：餞別的宴會。
廣告
廣告
廣告
— 周邦彥 · 宋代 · 蘭陵王·柳
我趁着閒暇到了郊外，本來是爲了尋找舊日的行蹤，不料又逢上筵席給朋友餞行。華燈照耀，我舉起了酒杯，哀怨的音樂在空中飄動。
詞人尋思舊事，友人爲他送別，在送別的宴席上燈燭閃爍，伴着哀傷的樂曲飲酒，此情此景難以忘懷。
舊蹤跡：指過去登堤餞別的地方。又：又逢。趁：逐，追隨。哀弦：哀怨的樂聲。離席：餞別的宴會。