酒已都醒，如何消夜永！

周邦彥 · 宋代 · 出自《關河令·秋陰時晴漸曏暝》

譯文

長夜漫漫如何熬到天明？

註釋

消夜永：度過漫漫長夜。夜永：猶言長夜。

賞析

這句詩表達了詩人酒醒後面對漫長夜晚的無奈與孤獨。酒醒後的清醒與夜晚的沉寂形成鮮明對比，更突顯出詩人內心的寂寞與空虛。

出處詩文

關河令·秋陰時晴漸曏暝周邦彥宋代

秋陰時晴漸曏暝，變一庭淒冷。佇聽寒聲，雲深無雁影。
更深人去寂靜，但照壁孤燈相映。酒已都醒，如何消夜永！

查看完整詩文 →

寫酒羈旅