羈旅長堪醉,相留畏曉鍾。
— 戴叔倫 · 唐代 · 客夜與故人偶集 / 江鄉故人偶集客舍
你我客居他鄉,應該暢飲以排遣愁悶,留你長飲敘舊,只擔心天曉鳴鐘。
羈旅長堪醉,相留畏曉鍾。
— 戴叔倫 · 唐代 · 客夜與故人偶集 / 江鄉故人偶集客舍
你我客居他鄉,應該暢飲以排遣愁悶,留你長飲敘舊,只擔心天曉鳴鐘。
翻被梨花冷看,人生苦戀天涯。
路旁,雪白的梨花冷冷地看着我走過,彷彿責怪我這個時候還不思故土,而對他鄉的山水花木如此癡情苦戀。
酒已都醒,如何消夜永!
— 周邦彥 · 宋代 · 關河令·秋陰時晴漸曏暝
長夜漫漫如何熬到天明?
瘦馬馱詩天一涯,倦鳥呼愁村數家。
瘦弱的馬馱着我滿腹的詩情奔走天涯,飛倦了的鳥兒哀鳴着,小山村裏只有幾戶人家。
誰能瘦馬關山道,又到西風撲鬢時。
— 納蘭性德 · 清代 · 於中好·雁帖寒雲次第飛
而自己有家難回,猶白騎着瘦馬,一年又一年,迤邐在古道之上,讓西風撲面而來。
聲聲只道不如歸。
— 晏幾道 · 宋代 · 鷓鴣天·十裡樓臺倚翠微
“不如歸去!不如歸去!”那聲聲的啼叫聽來癒加分明。
客心已百念,孤遊重千裡。
在外漂泊之人本來就百感交集,再加上又要獨自遠行千裡。
酒濃春入夢,窗破月尋人。
只有在喝醉的時候纔能在夢中消解孤寂,只有月亮透過客舍的破窗隙中來尋找我。
旅館無良伴,凝情自悄然。
住在旅館中沒有好朋友相伴,心情憂鬱,獨自凝神沉思。
雁落平沙,煙籠寒水,古壘鳴笳聲斷。
幾隻大雁落在平曠的沙洲,淒寒的江面上煙霧迷漫,古營壘那邊嗚咽的鬍笳聲,也漸漸地悠然而斷。
窮秋曠野行人絕,馬首東來知是誰。
這片空曠的地方沒有行人經過,我得看到從東邊過來的馬匹纔能知道是誰來了。
三年流落巴山道,破盡青衫塵滿帽。
流落巴山蜀水屈指也已三年了,到如今還是青衫佈衣淪落天涯,塵滿旅途行戍未定。
我是行人,更送行人去。
我本就是漂泊在外的人,現在還要送漂泊之人遠去。
燈前一覺江南夢,惆悵起來山月斜。
孤燈之下,一覺醒來,彷彿剛纔睡夢中回到了江南;心情惆悵,起身出屋,看見一輪明月,已經斜掛山頂。
縱芭蕉不雨也颼颼。
縱然是秋雨停歇之後,風吹芭蕉的葉片,也吹出冷氣颼颼。
嘆年來蹤跡,何事苦淹留。
— 柳永 · 宋代 · 八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天
嘆息這些年來的行蹤,爲什麼苦苦地長期停留在異鄉?
白鷗問我泊孤舟,是身留,是心留?
白鷗棲落水濱,默然地望着我,好似在問:夜泊溪畔是被風雪所阻,不得以停泊;還是無所去處,情願留下?
我行山川異,忽在天一方。
一路行程山河變換,一瞬間就在天的另一方。