翻被梨花冷看，人生苦戀天涯。
張炎 · 宋代 · 出自 《朝中措·清明時節》
譯文
路旁，雪白的梨花冷冷地看着我走過，彷彿責怪我這個時候還不思故土，而對他鄉的山水花木如此癡情苦戀。
註釋
翻：卻，表示轉折。天涯：遠離家鄉的異地。
賞析
此句賦予客觀景物以情，達到曲筆深情、宛轉有致的效果，詞人的無限辛酸，無限悲恨，盡在不言之中。
出處詩文
朝中措·清明時節 宋代
清明時節雨聲譁。潮擁渡頭沙。翻被梨花冷看，人生苦戀天涯。
燕簾鶯戶，雲窗霧閣，酒醒啼鴉。折得一枝楊柳，歸來插曏誰家。
燕簾鶯戶，雲窗霧閣，酒醒啼鴉。折得一枝楊柳，歸來插曏誰家。
廣告