「聲聲只道不如歸。」

— 晏幾道 · 宋代 · 鷓鴣天·十裡樓臺倚翠微

譯文

“不如歸去！不如歸去！”那聲聲的啼叫聽來癒加分明。

賞析

這句詩，以杜鵑的啼鳴爲媒介，傳達出強烈的思鄉之情。聲聲啼鳴，如衕聲聲呼喚，讓人心生歸意，情感真摯而深沉。

註釋

不如歸：傳說中杜鵑的叫聲像“不如歸去”。

抒情鄉羈旅