「縱芭蕉不雨也颼颼。」
— 吳文英 · 宋代 · 唐多令·惜別
譯文
縱然是秋雨停歇之後，風吹芭蕉的葉片，也吹出冷氣颼颼。
賞析
詞人點明愁生何處的原因，正是那淒冷的蕉雨，渲染出淒冷的氛圍，平添肝腸寸斷之感。
註釋
颼：形容風雨的聲音，這裏指風吹蕉葉之聲。
廣告
廣告
廣告
— 吳文英 · 宋代 · 唐多令·惜別
縱然是秋雨停歇之後，風吹芭蕉的葉片，也吹出冷氣颼颼。
詞人點明愁生何處的原因，正是那淒冷的蕉雨，渲染出淒冷的氛圍，平添肝腸寸斷之感。
颼：形容風雨的聲音，這裏指風吹蕉葉之聲。