「幅巾藜杖北城頭，捲地西風滿眼愁。」
— 陸遊 · 宋代 · 秋晚登城北樓
譯文
一幅頭巾，一根藜杖，深秋傍晚獨登上城北門樓：西風捲地，百草凋零，滿眼秋色勾起我滿腹煩愁。
賞析
“幅巾藜杖北城頭”一句描繪了詩人的裝束和出遊的地點，反映了他當時閒散的生活，無拘無束和日就衰頹的情況，“捲地西風滿眼愁”一句寫詩人當時的感受，蕭條淒涼景象映入詩人眼簾時，愁緒不免襲上心來。
註釋
幅巾：古代男子用絹一幅束頭髮，稱爲幅巾。藜：草本植物，用它的莖做成的手杖叫“藜杖”。捲地：貼着地面迅猛曏前推進。
廣告
廣告