夢裏身回雲闕，覺來淚滿天涯。

楊慎 · 明代 · 出自《敦煌樂》

譯文

想來他們在夢中應該回到了漢家宮殿，只怕是醒來後只能淚灑天涯。

註釋

雲闕：宮闕。

賞析

此句詩以"夢裏身回雲闕"的縹緲夢境與"覺來淚滿天涯"的蒼涼現實形成強烈反差，在時空跌宕間將故國之思、身世之悲凝練成刻骨銘心的畫面。

出處詩文

敦煌樂楊慎明代

角聲吹徹梅花，鬍雲遙接秦霞。
白雁西風紫塞，皁雕落日黃沙。
漢使牧羊旌節，閼氐上馬琵琶。
夢裏身回雲闕，覺來淚滿天涯。

查看完整詩文 →