「料得明朝，尊前重見，鏡裏花難折。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 念奴嬌·書東流村壁

譯文

假如有那麼一天，我們在酒宴上再相遇合，她將會像鏡裏的鮮花，令我無法去折。

賞析

此句造語一波三折，詞人藉助想象，說即使還有重逢的機會，只恐已屬他人，終如鏡花水月，不復可得。

註釋

料得：預測到；估計到。明朝：以後，將來。尊：指酒器。重見：重新相見，重新遇到。