拊我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我。
譯文
你們護我疼愛我，養我長大培育我，想我不願離開我，出入家門懷抱我。
註釋
拊：通“撫”。畜：通“慉”，喜愛。顧：顧念。復：返回，指不忍離去。腹：指懷抱。
賞析
此句敘述父母對“我”的養育撫愛，將前文所說的“劬勞”、“勞瘁”具體化，一連用了拊、畜、長、育、顧、復、腹幾個動詞，語拙情真，言直意切，絮絮叨叨，不厭其煩，聲促調急，確如哭訴一般。
出處詩文
蓼莪 先秦
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。
哀哀父母，生我劬勞。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。
哀哀父母，生我勞瘁。
瓶之罄矣，維罍之恥。
鮮民之生，不如死之久矣。
無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。
父兮生我，母兮鞠我。
撫我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我。
欲報之德。
昊天罔極！南山烈烈，飄風發發。
民莫不穀，我獨何害！南山律律，飄風弗弗。
民莫不穀，我獨不卒！
哀哀父母，生我劬勞。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。
哀哀父母，生我勞瘁。
瓶之罄矣，維罍之恥。
鮮民之生，不如死之久矣。
無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。
父兮生我，母兮鞠我。
撫我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我。
欲報之德。
昊天罔極！南山烈烈，飄風發發。
民莫不穀，我獨何害！南山律律，飄風弗弗。
民莫不穀，我獨不卒！
廣告