「翠色連荒岸，煙姿入遠樓。」

— 魚玄機 · 唐代 · 賦得江邊柳

譯文

柳色連接着荒涼的河岸，輕盈如煙霧的柳姿與遠處的樓閣相映。

賞析

此句描繪柳的顏色與姿態，詩人將自身暗喻爲江邊柳樹，“荒岸” 二字便有了深意，秋日裏柳樹的翠色，雖仍有美感，卻是帶着衰老意味的蒼勁之美，暗合詩人身心俱疲的狀態。

註釋

翠色：草色。煙姿：輕盈美好的姿態。