「正梅花、萬裡雪深時，須相憶。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 滿江紅·送李正之提刑入蜀

譯文

正是梅花花開、大雪紛飛季節，務必相互勉勵莫相忘並不斷傳遞消息。

賞析

此句點明時間，李正之是鼕月入蜀的，所以詞人說“正梅花萬裡雪深時，須相憶”，“梅花”點明自己和朋友肝膽相照的友誼是經得住時間和險惡環境的考驗的，也是自己不屈精神的寫照。

註釋

相憶：相思；想念。