「歸騎晚、纖纖池塘飛雨。斷腸院落，一簾風絮。」

— 周邦彥 · 宋代 · 瑞龍吟·大石春景

譯文

我騎馬歸來時天色已晚，春雨綿綿，纖纖雨絲打溼了衣襟，落滿了池塘。那令人傷懷斷腸的院落啊，風吹柳絮，滿院狼藉，那門簾上也落滿了隨風飄飛的柳絮。

賞析

此句寫詞人騎馬歸來滿園蕭瑟之景，語言細膩真切，以斷腸之景寫斷腸之情，表達了詞人傷春的無限愁緒。