簫鼓喧，人影參差，滿路飄香麝。
譯文
大街小巷簫鼓喧騰，人影攢動，條條路上幽香陣陣。
註釋
簫鼓：泛指樂奏。香麝：指麝香一類化妝品的香氣。
賞析
此句的“蕭鼓喧，人影參差”是寫實，烘托節日的氣氛，體現鬧中有靜，以“滿路飄香麝”作爲上片小結，詞人因人間有衣裳淡雅、馨香滿路的“楚女”引起了明朗皓月“耿耿素娥欲下”的聯想。
出處詩文
解語花·上元 宋代
風銷焰蠟，露浥烘爐，花市光相射。桂華流瓦。纖雲散，耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女、纖腰一把。簫鼓喧，人影參差，滿路飄香麝。
因念都城放夜。望千門如晝，嬉笑遊冶。鈿車羅帕。相逢處，自有暗塵隨馬。年光是也。唯只見、舊情衰謝。清漏移，飛蓋歸來，從舞休歌罷。
因念都城放夜。望千門如晝，嬉笑遊冶。鈿車羅帕。相逢處，自有暗塵隨馬。年光是也。唯只見、舊情衰謝。清漏移，飛蓋歸來，從舞休歌罷。
廣告