「寒塘映衰草，高館落疏桐。」

— 王維 · 唐代 · 奉寄韋太守陟

譯文

散發着涼氣的池塘裏倒映着枯敗的雜草，高大的館舍坐落在稀疏的梧桐樹中。

賞析

這句話以“寒塘”“衰草”繪秋之蕭瑟，“高館”“疏桐”襯孤寂之景，寓情於物，寄寓羈旅飄零與時光流逝之嘆。

註釋

寒塘：寒冷的池塘。衰草：枯草。高館：高大的館舍。疏桐：梧桐樹間因爲稀疏而落下的斑駁的影子。