「寒禽與衰草，處處伴愁顏。」
— 司空曙 · 唐代 · 賊平後送人北歸
譯文
曠野裏的飛禽與枯黃的野草，將處處伴隨着你的悲苦愁顏。
賞析
此句虛寫友人歸途中所見所感，“寒禽”、“衰草”正寫出詩人心中對亂世的感受，下句直接寫“愁”，言愁無處不在，“愁”既指友人之愁，也兼含詩人之愁。
註釋
愁顏：愁容。
廣告
廣告
廣告
— 司空曙 · 唐代 · 賊平後送人北歸
曠野裏的飛禽與枯黃的野草，將處處伴隨着你的悲苦愁顏。
此句虛寫友人歸途中所見所感，“寒禽”、“衰草”正寫出詩人心中對亂世的感受，下句直接寫“愁”，言愁無處不在，“愁”既指友人之愁，也兼含詩人之愁。
愁顏：愁容。