孤燈寒照雨，溼竹暗浮煙。
司空曙 · 唐代 · 出自 《雲陽館與韓紳宿別》
譯文
孤燈暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着雲煙。
註釋
孤燈：孤獨的燈，多喻孤單寂寞。浮煙：飄動的煙氣或雲霧。
賞析
詩人寓情於景，孤燈、寒雨、浮煙、溼竹，這些淒涼的意象，渲染出傷別的氣氛，映襯出詩人悲涼暗淡的心情，也象徵着人事的浮遊不定。
出處詩文
雲陽館與韓紳宿別 唐代
故人江海別，幾度隔山川。
乍見翻疑夢，相悲各問年。
孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。
更有明朝恨，離杯惜共傳。
乍見翻疑夢，相悲各問年。
孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。
更有明朝恨，離杯惜共傳。
廣告