「來時萬裡衕爲客，今日翻成送故人。」

— 司空曙 · 唐代 · 峽口送友人

譯文

來的時候我們是衕路的旅伴，今天我這個“客人”倒變成了主人來送別自己的朋友了。

賞析

以今昔境遇的鮮明對照寫盡羈旅況味，昔日衕是天涯客的相伴，今朝卻成送別故人的孤影，滿含異鄉別離的酸楚與悵惘。

註釋

翻：反轉，變動位置。