「世亂衕南去,時清獨北還。」
— 司空曙 · 唐代 · 賊平後送人北歸
譯文
戰亂時我和你一衕逃到南方,時局安定你卻獨自北歸家園。
賞析
此句交代了詩人送友人北歸的原因,抒寫自己不能還鄉的痛苦,“獨”字含義豐富,一指友人獨自北還,一指自己獨不得還,含有無限悲感。
註釋
時清:指時局已安定。
廣告
— 司空曙 · 唐代 · 賊平後送人北歸
戰亂時我和你一衕逃到南方,時局安定你卻獨自北歸家園。
此句交代了詩人送友人北歸的原因,抒寫自己不能還鄉的痛苦,“獨”字含義豐富,一指友人獨自北還,一指自己獨不得還,含有無限悲感。
時清:指時局已安定。