無將故人酒，不及石尤風。

司空曙 · 唐代 · 出自《留盧秦卿》

譯文

請勿回絕老朋友這杯送別之酒，它遠不及能阻擋行船的逆風。

註釋

無將故人酒：此句勸友人不要回絕送別之酒。石尤風：指阻擋行船的逆風，頂頭風。

賞析

這句話以“故人酒”與“石尤風”對舉，酒欲留客而風偏阻行，對比中凸顯挽留之切與無奈之深。

出處詩文

留盧秦卿司空曙唐代

知有前期在，難分此夜中。
無將故人酒，不及石尤風。

查看完整詩文 →