「一朝被讒言,二桃殺三士。」
— 佚名 · 漢代 · 梁甫吟
譯文
不料一朝遭到讒言,他們三人卻是因爲兩個桃子的原因而死 。
賞析
此句寫得斬截有力,使入感到毛骨悚然,“一朝”,既言時間之速,也表明此陰謀之輕易得行;“讒言”二字,傾曏性極明,既是對三士的衕情、惋惜,也是對主謀者的有力譴責。
註釋
一朝:一旦。讒言:指壞話,挑撥離間的話。
廣告
— 佚名 · 漢代 · 梁甫吟
不料一朝遭到讒言,他們三人卻是因爲兩個桃子的原因而死 。
此句寫得斬截有力,使入感到毛骨悚然,“一朝”,既言時間之速,也表明此陰謀之輕易得行;“讒言”二字,傾曏性極明,既是對三士的衕情、惋惜,也是對主謀者的有力譴責。
一朝:一旦。讒言:指壞話,挑撥離間的話。