「羞對井花愁，愁花井對羞。」
— 蘇軾 · 宋代 · 菩薩蠻·迴文秋閨怨
譯文
我低垂地望着井欄邊的花在凋落愁嘆，發愁的花在井欄邊望着我失色低頭。
賞析
此句加深愁思，從“梧桐”照秋，寫到“井花”愁秋。從“井花”愁秋又寫到少婦“對羞”。花與人對話，還是爲了突出少婦傷感秋色衰敗，春心消融，“愁”思綿綿。
註釋
對：望。羞：低垂。
廣告
廣告
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 菩薩蠻·迴文秋閨怨
我低垂地望着井欄邊的花在凋落愁嘆，發愁的花在井欄邊望着我失色低頭。
此句加深愁思，從“梧桐”照秋，寫到“井花”愁秋。從“井花”愁秋又寫到少婦“對羞”。花與人對話，還是爲了突出少婦傷感秋色衰敗，春心消融，“愁”思綿綿。
對：望。羞：低垂。