「誰家吹笛畫樓中？斷續聲隨斷續風。」

— 趙嘏 · 唐代 · 聞笛

譯文

是誰在美麗的樓閣上吹笛子？悅耳的笛聲隨着輕風斷斷續續傳來。

賞析

“斷續”強調笛聲若有似無，充滿了神祕的色彩，寫得頗有興味。