「短髮蕭騷襟袖冷，穩泛滄浪空闊。」
— 張孝祥 · 宋代 · 念奴嬌·過洞庭
譯文
如今我（雖）因年老而深感短髮稀疏，衣襟單薄透着寒意，（但）我仍能平靜地泛舟在這廣闊浩淼的蒼溟之中。
賞析
這句話描繪了詩人短髮蕭疏、襟袖冷清的形象，衕時以“穩泛滄浪空闊”表達了詩人內心的平靜與豁達，展現了詩人超脫世俗、追求自由的境界。
註釋
蕭騷：稀疏。蕭騷一作“蕭疏”。襟袖冷：形容衣衫單薄。滄浪：青蒼色的水。滄浪一作“滄溟”。挹：舀。
廣告
廣告
廣告