「一曲陽關，斷腸聲盡，獨自憑蘭橈。」
— 柳永 · 宋代 · 少年遊·參差煙樹灞陵橋
譯文
一首送別《陽關》曲，曲盡人腸斷，獨自倚靠着船欄桿久久行。
賞析
此句從聽覺角度寫離愁，詞人目瞻神馳，正離思索懷，忽聞《陽關》曲，更觸動了心中的憂思，“獨自”二字，更刻畫出依依難捨的別衷、孤身飄零的苦況。
註釋
陽關：王維之詩《渭城曲》翻入樂內《陽關三曲》，爲古人送別之曲。蘭橈：橈即船槳，蘭橈指代船。
廣告
廣告
廣告
— 柳永 · 宋代 · 少年遊·參差煙樹灞陵橋
一首送別《陽關》曲，曲盡人腸斷，獨自倚靠着船欄桿久久行。
此句從聽覺角度寫離愁，詞人目瞻神馳，正離思索懷，忽聞《陽關》曲，更觸動了心中的憂思，“獨自”二字，更刻畫出依依難捨的別衷、孤身飄零的苦況。
陽關：王維之詩《渭城曲》翻入樂內《陽關三曲》，爲古人送別之曲。蘭橈：橈即船槳，蘭橈指代船。