廣告

公子王孫莫來好,嶺花多是斷腸枝。

韓琮 · 唐代 · 出自 《駱穀晚望》

譯文

這次不如不回來啊,懷着這種屈辱的心情回家,彷彿那山嶺上的花草都枝枝使人斷腸。

註釋

斷腸:形容極度思念或悲痛。

賞析

詩人反用《楚辭·招隱士》中“王孫遊兮不歸,春草生兮萋萋”之意,言明自己這次“去國還鄉”還不如“莫來好”,“莫來好”是與“斷腸枝”相因果,流露出詩人這位逐臣心情的悽婉。

出處詩文

駱穀晚望 韓琮 唐代

秦川如畫謂如絲,去國還家一望時。
公子王孫莫來好,嶺花多是斷腸枝。
廣告