「蒼山負雪，明燭天南。望晚日照城郭，汶水、徂徠如畫，而半山居霧若帶然。」
— 姚鼐 · 清代 · 登泰山記
譯文
只見青山上覆蓋着白雪，雪光照亮了南面的天空。遠望夕陽映照着泰安城，汶水、徂徠山就像是一幅美麗的山水畫，停留在半山腰處的雲霧，又像是一條舞動的飄帶似的。
賞析
詩人以簡潔精練的筆法，通脫生動的語言，描繪出一幅鼕季泰山日落的壯麗奇觀，一個“負”字，顯出泰山的蒼勁雄放，一個“燭”字，描繪出雪光映照南天的光彩，令人耳目一新，帶給讀者別具一格的審美情趣和精神愉悅。
註釋
負：背。燭：動詞，照。⁰徂徠：山名，在泰安東南。居：停留。
廣告