「三秋恨三秋感舊，三春怨三春病酒，一世害一世風流。」

— 徐再思 · 元代 · 水仙子·春情

譯文

深秋時節滿懷愁緒，思念故人舊事；暮春時節心生哀怨，終日借酒澆愁；這一生都被風流情思牽絆，不得解脫。

賞析

這句話以“三秋”“三春”“一世”層層遞進，抒寫因感舊而恨、病酒而怨、風流所害的深重悲慨。嘆惜情多自苦、風流成殤，寄寓人生無奈。

註釋

恨：遺憾。