「種瓜黃臺下,瓜熟子離離。」
— 李賢 · 唐代 · 黃臺瓜辭
譯文
黃臺下種着瓜,瓜成熟的季節,瓜蔓上幾長了很多瓜。
賞析
此詩語言自然樸素,寓意淺顯明白,以種瓜摘瓜作比喻,諷諫生母武則天切勿爲了政治上的需要而傷殘骨肉,傷害親子。起始兩句描寫種瓜黃臺下,果實累累,用“離離”這一疊詞,簡括而又形象鮮明地點染出瓜熟時長長懸掛在藤蔓上的一派豐收景象。
註釋
黃臺:臺名,非實指。離離:形容草木繁茂。
廣告
— 李賢 · 唐代 · 黃臺瓜辭
黃臺下種着瓜,瓜成熟的季節,瓜蔓上幾長了很多瓜。
此詩語言自然樸素,寓意淺顯明白,以種瓜摘瓜作比喻,諷諫生母武則天切勿爲了政治上的需要而傷殘骨肉,傷害親子。起始兩句描寫種瓜黃臺下,果實累累,用“離離”這一疊詞,簡括而又形象鮮明地點染出瓜熟時長長懸掛在藤蔓上的一派豐收景象。
黃臺:臺名,非實指。離離:形容草木繁茂。