「自笑平生爲口忙，老來事業轉荒唐。」
— 蘇軾 · 宋代 · 初到黃州
譯文
自嘲這一生都爲謀生餬口到處奔忙，等老了發現這一生的事業很荒唐。
賞析
此句語言平實清淺，以自嘲的口吻，寫自己官卑職微，處處輾轉，“荒唐”二字是詞人對過去的自嘲與否定，卻含有幾分牢騷。
註釋
爲口忙：一語雙關，既指因言事和寫詩而獲罪，又指爲謀生餬口，並呼應下文的“魚美”和“筍香”的口腹之美。
廣告
廣告
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 初到黃州
自嘲這一生都爲謀生餬口到處奔忙，等老了發現這一生的事業很荒唐。
此句語言平實清淺，以自嘲的口吻，寫自己官卑職微，處處輾轉，“荒唐”二字是詞人對過去的自嘲與否定，卻含有幾分牢騷。
爲口忙：一語雙關，既指因言事和寫詩而獲罪，又指爲謀生餬口，並呼應下文的“魚美”和“筍香”的口腹之美。