「蘭庭動幽氣，竹室生虛白。」

— 楊素 · 隋代 · 山齋獨坐贈薛內史詩二首·其一

譯文

庭院中幽香浮動，竹室內生出一片空明。

賞析

這句話以蘭庭幽香、竹室虛白，營造清幽空明之境。寄寓超脫塵俗、心境澄明的隱逸之趣。

註釋

動幽氣：幽香浮動。虛白：猶言空明。語本《莊子·人間世》：“瞻彼闋者，虛室生白。”