「謫宦江城無屋買，殘僧野寺相依。」

— 晁補之 · 宋代 · 臨江仙·信州作

譯文

被貶來到江城買不起房屋，只能與僅存的幾個和尚在野外的寺廟裏相依。

賞析

此句爲全詞的政治背景，“江城”點明信州，“無屋買”是誇大之詞，表明信州的偏僻荒涼，自然地引出“殘僧野寺”一句，“殘僧”刻畫出僧人的年邁衰老，“野寺”描繪出寺廟的荒僻陋小，烘托出詞人命運、境遇的悽慘。

註釋

江城：即信州，因處江邊，故稱。殘僧：老僧。