俗緣千劫不盡，回首落紅塵。
趙秉文 · 金朝 · 出自 《水調歌頭·四明有狂客》
譯文
我歷盡千劫依然塵緣未了，就落到了紅塵中。
註釋
千劫：千世。劫爲佛教用語，世界經歷若幹萬年毀滅一次，稱一劫。
賞析
此句充滿浪漫主義色彩，詞人因“俗緣未盡”，所以仙人謫落凡世，與首句相聯。
出處詩文
水調歌頭·四明有狂客 金朝
昔擬栩仙人王雲鶴贈予詩雲：“寄與閒閒傲浪仙，枉隨詩酒墮凡緣。黃塵遮斷來時路，不到蓬山五百年。”其後玉龜山人雲：“子前身赤城子也。”予因以詩寄之雲：“玉龜山下古仙真，許我天台一化身。擬折玉蓮聞白鶴，他年滄海看揚塵。”吾友趙禮部庭玉說，丹陽子謂予再世蘇子美也。赤城子則吾豈敢，若子美則庶幾焉。尚愧辭翰微不及耳。因作此以寄意焉。
四明有狂客，呼我謫仙人。俗緣千劫不盡，回首落紅塵。我欲騎鯨歸去，只恐神仙官府，嫌我醉時真。笑拍羣仙手，幾度夢中身。
倚長鬆，聊拂石，坐看雲。忽然黑霓落手，醉舞紫毫春。寄語滄浪流水，曾識閒閒居士，好爲濯冠巾。卻返天台去，華髮散麒麟。
四明有狂客，呼我謫仙人。俗緣千劫不盡，回首落紅塵。我欲騎鯨歸去，只恐神仙官府，嫌我醉時真。笑拍羣仙手，幾度夢中身。
倚長鬆，聊拂石，坐看雲。忽然黑霓落手，醉舞紫毫春。寄語滄浪流水，曾識閒閒居士，好爲濯冠巾。卻返天台去，華髮散麒麟。
廣告